인.니어공부

자 이제 사무실에 도착하였읍니다.
출입문에 나이가 많으신 경비가 있다가 인사를합니다
Selamat Pagi Bapak(슬라맛 빠기 바빡)
좋은아침입니다.
무엇이라 답변을 해야겠지요
Pagi Pak(빠기 빡)
여기서 한가지 집고 넘어가야할 문제가 있읍니다.
흔히들 종웝원들에게는 MAS (마스) 라는 호칭을 사용한다고 많은 책에서
이야기합니다. 그러나 현지인들도 사람입니다
나이든 사람에게 호칭을 높게불러주는것은 인간들의 도리입니다
여기에서 Pak 은 Bapak의 준말입니다
사무실 안에들어가니 종업원들이 많이 보이지 않는군요
Orang orang, Lagi dimana ?(오랑오랑 라기 디 마나 ?)
Tidak Tahu Bapak(띠다 따우 바빡)
모르겠는데요
Sudah jam segini Masih belum datang(수다 잠 스기니 마시 불룸 다땅)
시간이 이렇게 ㅤㄷㅚㅆ는데 아직 도착을 안했읍니까.
Saya Tidak mau seperti ini(사야 띠다마우 스퍼르띠 이니)
나는 이런것을 원하지 않읍니다
Siapa yang tidak masuk ? (씨아빠 양 띠다 마숙)
누가 나오지 않았읍니까 ?
Tolong bikin laporan .(똘롱 비킨 라포란)
보고서를 작성하십시요
Dan dia datang, bawa ke ruangan saya(단 디아 다땅 바와 끄 루앙안 사야)
그리고 그가 오면은 내사무실로 데려오십시요

단어연구

Bapak ; 연장자나 상사를 부르는 호칭
Orang ;사람 Orang orang 같은단어를 두번사용하여 복수나 강조를 나타냅니다
Lagi ;~하고있는 ~하는중인
di ;장소를 나타내는 전치사
mana ;의문사 어디
Tidak ;부정을 나타내는 전치사
Tahu ; 알다 Sudah ;이미 ,벌써
belum ;아직 ~ 하지않은 jam ;시간
datang ;도착하다 segini ;이렇게
mau ;원하다 tidakmau ; 원하지않다 Masih ;아직
seperti ;~처럼 masuk ;들어오다
Siapa ; 누구(사람을 나타내는말) Apa ;사물을 가르키는말
Tolong ; 부탁하다 bikin ;만들다
Laporan ;보고서 Datang ;도착하다
bawa ;가저오다 Ruangan ;방, 사무실

흔히 방 이라고하면 Kamar(까마르)이지만 여기서의 방은 일을하는 공공의 장소이므로
Kamar 보다는 Ruangan이 더 어울리는 말입니다