출처
http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D115&articleId=254699&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=&sortKey=depth&limitDate=0&agree=F
Germany, France, Spain, Italy
독일, 프랑스, 스페인, 이탈리아<?xml:namespace prefix = o />
· German gross domestic product fell a seasonally adjusted 0.5 percent from the first quarter.
독일의 2사분기 GDP는 1사 분기보다 0.5% 하락하였음
· French GDP declined 0.3 percent, reversing a 0.4 percent gain in the previous three-month period.
프랑스의 2사 분기 GDP는 1사 분기 0.4%상승과 반대로 0.3% 하락.
· Spain's economy grew at the slowest pace since a 1993 recession in the second quarter as the country's on-ce-booming construction industry slumped.
스페인 경제는 1993년 경기침체 이후로 주택 경기 하락에 의해 가장 큰 하락세를 보이고 있음.(스페인은 미국 보다 큰 폭의 주택시장 폭락으로 고생중임)
· Italy's economy, the third-biggest in the euro region, unexpectedly shrank in the April-June period, edging closer to a fourth recession in a decade.
유로 회원국중 3번째로 큰 규모의 이태리 경제는 2사분기 예상외의 경기 침체를 겪고 있음.
Japan Economy Shrinks 2.4%
일본 경제는 2.4%대로 하락중 .
· Gross domestic product shrank an annualized 2.4 percent in the three months ended June 30 after expanding 3.2 percent in the first quarter, the Cabinet Office said today in Tokyo. The Nikkei 225 Stock Average fell the most in a month.
일본 경제는 1사분기 3.2%의 GDP 성장율을 보인 후2사분기에는 2.4%대로 하락.
· Exports fell the most since the 2001-2002 recession, robbing Japan of the engine that drove its longest postwar expansion, while record fuel and food prices deterred spending at home.
일본 수출은 2001년-2002년 이후 최악으로 추락했는데, 이는 일본의 경제 동력을 잃은 것과 비슷하며, 이에 따라 일본 가정의 에너지와 식료품에 대한 지출이 크게 증가
Sharp Slowdown In Australia
최악의 경기침체를 겪고 있는 호주
· The RBA predicts that Australia's annual rate of jobs growth, at present 2.3%, will slow to three-quarters of 1% almost straight away. The forecast implies a jump in unemployment from 4.3% to 6% by the end of next year.
RBA(호주 중앙은행) 신규 일자리 생성률이 최근 2.3%에서 2사분기 1%대로 하락할 것으로 예상, 이는 실업률이 4.3%에서 6%로 증가시킬 것이라 예상함.
New Zealand Recession Fears
경기침체의 공포를 겪고 있는 뉴질랜드
Alan Bollard, governor of the Reserve Bank of New Zealand, cut the rate from 8.25 per cent to 8 per cent - still the highest in the industrialised world after Iceland - despite rising inflation, forecast to peak at 5 per cent by September.
뉴질랜드 중앙은행은 현재 선진국중 가장 높은 자국의 정책금리를 8.25%에서 8.0%로 낮추기로 결정. 그러나 이 때문에 자국의 인플레이션율은 9월까지 5% 올라갈 것으로 판단.
Economic Chill In The U.K.
완전히 냉기에 빠진 영국 경제
· The U.K. pound traded near its lowest level in 22 months against the dollar after the Bank of England cut its economic-growth forecast yesterday, signaling it may reduce interest rates.
영국 중앙은행이 경기 침체로 금리를 내릴 수도 있다는 예상으로 영국의 파운드화는 달러대비 22개월내 최저치로 하락
· Bank of England Governor Mervyn King said yesterday he saw a "chill in the economic air" after unemployment climbed in July by the most in almost 16 years. The pound has lost 5.8 percent against the dollar in the past 10 days, more than any other major currency except the South African rand and Australian dollar. The pound fell yesterday by the most in nine months.
영국 중앙은행 총재는 16년 이래 최고의 실업률을 보였다고 발표, 이에 따라 영국의 파운드화는 과거 10년 동안 달러대비 5.8%하락.
이제 부족하지만 결론을 내릴 시간입니다.
세계 경제가 이렇게 경기침체기로 들어가고 있는 시기에 한국만 예외일 수 없습니다. 오늘 분석기사에 중국과 미국을 포함시키지 않았지만, 중국은 인플레이션, 그리고 미국은 경기 침체로 인한 소비둔화가 심각한 시기입니다. 즉. 수출을 통한 경기 확장을 모색하고 있는 한국경제에게는 참으로 어려운 일이 아닐 수 없습니다.
그런데 오늘 경제 신문에 나온 기사를 보면 추석 전 부동산 경기부양기대 및 세금 돌려준다는 경기 확장안이 눈에 뛰네요. 문제는 부동산의 거품 때문에 더 이상 투자를 주저한다는 사실을 모르고 세계적으로 급격하게 몰락하는 부동산시장을 다시 살릴려고 하는 위험 천만함이 향후 한국 경제를 더욱 안타깝게 만들고 있는 것 같습니다. 여러분 모두 일단 대출을 최대한 상환하시고, 위험을 더욱 관리하시길 부탁드립니다
[출처] 흔들리는 세계경제, 한국 피해갈 수 없다.(다음펌)